Альфред Хичкок представляет: 1й сезон, 3й эпизод
съёмки:
премьера на канале CBS: 16 октября 1955 года
Сценарий: Дик Карр (Dick Carr) по рассказу Аллена Вона Элстона (Allen Vaughn Elston)
В главных ролях:
Джин Барри (Gene Barry)
Даррен МакГэвин (Darren McGavin)
Эллен Корби (Ellen Corby)
Режиссёр: Дон Медфорд (Don Medford)
Синопсис
Два ковбоя решили устроить пистолетную дуэль в одной харчевне. Они условились выстрелить друг в друга одновременно, когда начнёт куковать кукушка на часах. Хозяйка заведения намерена остановить дуэлянтов, но те остаются непреклонными. Помочь избежать кровопролития может, наверное, только божественный промысел. Или ещё что?.
Кадры из эпизода:
Комментарии Альфреда Хичкока в прологе:
Вот почему я не интересуюсь русской рулеткой. Я всегда проигрываю. Этот револьвер похож на те два револьвера, которые присутствуют в сегодняшней истории. Можете называть её вестерном, хотя лошадей в ней нет. Мы пытались привлечь лошадей, но они никак не могут запомнить текст. Поэтому вместо них вы увидите людей. Состав участников довольно мал, и есть опасение, что он может стать ещё меньше. Видите ли, два персонажа пытаются уничтожить друг друга. Я думаю, среди вас есть такие, кто не хочет видеть подобного. Поэтому давайте-ка вместо этого послушаем нашего спонсора.
Комментарии Хичкока в эпилоге:
Немного разочаровывает, не так ли? Однако, хочу вас обрадовать: в конечном счёте и Дел, и Ред умерли. В тот же день, кстати. Пищевое отравление. У Мэгги было замечательное сердце. Но повар из неё был не очень. А теперь послушаем пару слов от нашего спонсора. Пару или три, или четыре, пять, шесть, семь... 511, 512, 513... Спасибо, сэр.
Кадры из пролога и эпилога серии:
СКАЧАТЬ:
На torrents.ru (нужна регистрация) можно скачать серию с русским любительским двухголосым переводом и русскими субтитрами.
Вот почему я не интересуюсь русской рулеткой. Я всегда проигрываю. Этот револьвер похож на те два револьвера, которые присутствуют в сегодняшней истории. Можете называть её вестерном, хотя лошадей в ней нет. Мы пытались привлечь лошадей, но они никак не могут запомнить текст. Поэтому вместо них вы увидите людей. Состав участников довольно мал, и есть опасение, что он может стать ещё меньше. Видите ли, два персонажа пытаются уничтожить друг друга. Я думаю, среди вас есть такие, кто не хочет видеть подобного. Поэтому давайте-ка вместо этого послушаем нашего спонсора.
Комментарии Хичкока в эпилоге:
Немного разочаровывает, не так ли? Однако, хочу вас обрадовать: в конечном счёте и Дел, и Ред умерли. В тот же день, кстати. Пищевое отравление. У Мэгги было замечательное сердце. Но повар из неё был не очень. А теперь послушаем пару слов от нашего спонсора. Пару или три, или четыре, пять, шесть, семь... 511, 512, 513... Спасибо, сэр.
Кадры из пролога и эпилога серии:
СКАЧАТЬ:
На torrents.ru (нужна регистрация) можно скачать серию с русским любительским двухголосым переводом и русскими субтитрами.